Французская полиция поймала "антисемита"
Sunday, 22 February 2015 21:43![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
judastruth
73-летний мужчина был пойман в прошлый понедельник, когда пытался написать слово "жид" на транспортных средствах в 16 округе Парижа. Этот мужчина и его жена, еврейка, уже подавали жалобу в июле и августе прошлого года, после обнаружения антисемитской надписи на перилах в их доме, - передаёт metronews.
У полиции возникли сильные подозрения, которые априори подтвердились. В понедельник около 16 часов вечера, мужчина был пойман при попытке написать слово "жид" на припаркованных автомобилях на проспекте генерала Клавери и проспекте Доде-де-ля-Брюнери в 16-ом округе. Двадцать автомобилей были им расписаны.
Подозреваемый был взят сразу же под стражу. Этот человек по имени Пьер Б. родился в апреле 1941 года и был уже известен полиции, но не как подозреваемый, а как жертва. Прошлым летом, он действительно дважды побывал в полицейском участке в 16-м округе, чтобы осудить антисемитские надписи.
Таким образом, в июле, Пьер и его жена Сюзанна Б., евреи, сообщили в полицию о наличии свастики на своём почтовом ящике, на лестничной площадке и на двери квартиры, расположенной в здании, принадлежащему управлению собственностью города Парижа (RIVP) и расположенном на улице Абэль Ферри (16-ый округ). В августе, они также подали жалобу на те же происшествия.
Шесть месяцев спустя, в декабре, они зарегистрировали новые жалобы в СВУ. "Грязные жиды", свастика и другие надписи найдены на стенах здания. То же самое в январе. "Он начал делать их много,- говорит источник, близкий к делу. Несколько человек были опрошены и проводились дознания ... Полиция заподозрила, что что-то было действительно странно в этой истории".
Действительно, сравнивая надписи, следователи обнаружили, что надпись была подобна той, обнаруженной на стенах и почтовом ящике здания. "Другое совпадение, пара Б. указала, что они уехали на тот момент из своей квартиры, чтобы защититься от нападок. В течение этого периода, не было никаких надписей, - отмечает источник, близкий к делу. Полицейские были убеждены, что это сделал он сам, но им недоставало доказательств. Без этого очевидного преступления, у них не было бы лучших доказательств его вины".
Было неясно, в понедельник вечером жена Пьера Б. была или нет соучастницой мужа. "Пара хотела поменять жилье. Мы не знаем, почему, может потому что они жили вдвоём в квартире площадью 59 кв/м. Он сделал два запроса RIVP, которые были отклонены. Это была, пожалуй, стратегия успеха" - говорит источник, добавив, что муж, как и его жена сделали бы несколько остановок в психиатрических больницах.
Во вторник днем, Пьер Б. был еще в заключении. Все соседи были в шоке. Они тоже знали про это желание супругов поменять жилье.
Заключение под стражей подозреваемого было продолжено во вторник вечером в 17 часов. Согласно нашей информации, он должен был быть направлен к психологу вечером.
Перевод ©![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
judastruth
Подозреваемый был взят сразу же под стражу. Этот человек по имени Пьер Б. родился в апреле 1941 года и был уже известен полиции, но не как подозреваемый, а как жертва. Прошлым летом, он действительно дважды побывал в полицейском участке в 16-м округе, чтобы осудить антисемитские надписи.
Таким образом, в июле, Пьер и его жена Сюзанна Б., евреи, сообщили в полицию о наличии свастики на своём почтовом ящике, на лестничной площадке и на двери квартиры, расположенной в здании, принадлежащему управлению собственностью города Парижа (RIVP) и расположенном на улице Абэль Ферри (16-ый округ). В августе, они также подали жалобу на те же происшествия.
Шесть месяцев спустя, в декабре, они зарегистрировали новые жалобы в СВУ. "Грязные жиды", свастика и другие надписи найдены на стенах здания. То же самое в январе. "Он начал делать их много,- говорит источник, близкий к делу. Несколько человек были опрошены и проводились дознания ... Полиция заподозрила, что что-то было действительно странно в этой истории".
Действительно, сравнивая надписи, следователи обнаружили, что надпись была подобна той, обнаруженной на стенах и почтовом ящике здания. "Другое совпадение, пара Б. указала, что они уехали на тот момент из своей квартиры, чтобы защититься от нападок. В течение этого периода, не было никаких надписей, - отмечает источник, близкий к делу. Полицейские были убеждены, что это сделал он сам, но им недоставало доказательств. Без этого очевидного преступления, у них не было бы лучших доказательств его вины".
Было неясно, в понедельник вечером жена Пьера Б. была или нет соучастницой мужа. "Пара хотела поменять жилье. Мы не знаем, почему, может потому что они жили вдвоём в квартире площадью 59 кв/м. Он сделал два запроса RIVP, которые были отклонены. Это была, пожалуй, стратегия успеха" - говорит источник, добавив, что муж, как и его жена сделали бы несколько остановок в психиатрических больницах.
Во вторник днем, Пьер Б. был еще в заключении. Все соседи были в шоке. Они тоже знали про это желание супругов поменять жилье.
Заключение под стражей подозреваемого было продолжено во вторник вечером в 17 часов. Согласно нашей информации, он должен был быть направлен к психологу вечером.
Перевод ©
judastruth 
